きめる

きめる【決める】

(v1) решать; определять; устанавливать

* * *

きめる【決める･極める】(кимэру)

решать, устанавливать, определять;

日を決める установить день, назвать дату;

話を決める решить вопрос; договориться;

態度を決める определить отношение (линию поведения);

細君を決める выбрать жену;

…する事に決めている решить сделать что-л.; взять за правило (регулярно) делать что-л.;

決めてかかる считать решённым;

まだそれを決めずに置いた мы не решили этого, мы оставили это нерешённым;

それは君の決めることだ это тебе решать;

どっちに決めますか как (что) ты решишь?;

一日シガレット十本に決めようと思っている я пытаюсь ограничить себя десятью сигаретами в день.

• В БЯРС: かゝる (знак повтора).